Add tags to list items (e.g. "contacted" or "customer")